segunda-feira, 20 de março de 2017

Формула хорошего врача



“Не ищите ответов”, - сказал он четко. Однако мне потребовалось несколько лет, чтобы понять эту фразу. Её произнёс профессор Философии и пациент отделения кардиологии. “Умейте задавать себе правильные вопросы”. Я на него смотрела и донца не могла понять смысл сказанного. В тот момент мне хотелось лишь выспаться, но с того дня я «допрашивала» себя чаще: зачем я год за годом, отдаю медицине лучшие годы своей жизни? И так уже шесть лет. Мы скоро, буквально через пару месяцев, будем врачами. Что же мне необходимо, какие профессиональные и человеческие качества я должна развивать, чтобы допустить себя к людям в худший момент их жизни? Оказывается, есть многое за пределами учебников. Задавая себе все время вопросы, я понимаю, что приближаюсь ближе и ближе к ответу.
Дифференциальный диагноз, интерпретация анализов, написание истории болезней, правильно собранный анамнез — это те термины, которые мы слышим каждый день, которые мы за шесть лет должны уметь применять в пользу пациента. Достаточно ли нам этих “технических навыков”? Вовсе нет. “Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам”.
Ведь вышеприведенные качества вырабатываются в процессе учёбы. Мы их приобретаем “лишь” читая несколько глав в медицинской литературе. Они доступны каждому, они по пунктам расставлены. Но есть и другие качества, пожалуй, более важные. Они касаются понимания друг друга, эмпатии, наличия воображения, нестандартного мышления, умения поставить себя на место других. Эту главу я пока не встретила в медицинских учебниках.
Степень освоения навыков из второй категории сложно отследить, проверить и наглядно продемонстрировать. Поэтому стоит отметить, что применение этих качеств возможно только при условии умения целостно понимать собственные и общие интересы, расставлять приоритеты и делать выбор. Результативное освоение навыков из данной категории всегда направлено на выработку способности видеть и различать множественность полутонов и вариантов ситуации.
И мне становится очевидно: нельзя быть врачом без них. Из всех них я бы выделила, прежде всего, следующие: структурированность сознания, аналитическое мышление, быстрота реакции, умение видеть картину целиком, самоорганизованность. А этому нас не учат на кафедрах, этому учат пациенты, когда мы в состоянии полусна, должны слушать, переваривать, и задавать себе правильные вопросы.
Не отрицаю, что знание о заболевании спасает жизни людей, но перед нами стоит вопрос: делать это должна я гуманно, либо как автоматическое устройство? Правильный ответ только один.
“Берите то, что дает жизнь”. Умение БЫТЬ ВРАЧОМ требует огромное количество навыков за пределами диплома. Берите то, что дают пациенты, ведь среди них могут попадаться даже философы.

А если и так ответа не найдется, не надо спешить, ведь нужно только дать время времени, и все составляющие того, чего мы ищем, к чему мы стремимся, найдут себе правильное место.

domingo, 19 de março de 2017

Immune

I wish I had
enough heart left to
fall in love with
you
this emptiness is everywhere
is every me
I have grown immune to
things like
pain
alcohol
love
If I could only
get a naiviness shot
I'd fall in love with
you
first thing in the
morning.

amorousé equals to
not knowing
take me
wherever
(I know this path
I have spilt this
blood)
I have been (shredded)
everywhere.

when you
leave
close this heart
after you
(tape me) 

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2017

Quem não escreve, respira sem ar.

eu te encontrei
haviam lá mil correntezas que me levavam ao mesmo lugar
eu nao te amei
saibas que sei mentir quando preciso nadar
nos calculei
e perdi a conta de quantas vezes precisei falar
e de uma so vez
redigi palavras cuspidas no ar
evaporei
a pontuação - larguei freios corri a te amar
desmistifiquei
as mil armadilhas que me convenciam a voltar
inaugurei
avenidas com teu nome que sempre me guiavam ao lar
viuvei
enquanto te escutava mas ja nao sabia te amar
 (interpretar)
mal afundei e
desacreditei nossos planos; so quis poetar.
agürei
essas tantas vezes que quisera dissertar.
quiçá quem não o escreve
respira sem ar. 

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

We are chimeras

This journey is over. That was a great chunk of my life. I have rented a garage and left a bunch of stuff behind. I shall come back to retrieve it, but will I want it all back, when I reopen those boxes, will I still need them? So I thought about this, and these are the transcripts of my thoughts: 

I first step foot on this land as a teenager who denied the existence of the Home. The world was bound to be the Home, and I knew it, even then. I have always suffered from chronic curiosity. 

We felt everything, we knew nothing, we toasted and danced, we slept on couches and had neck-pain the other day. I was present and took part in weddings, police investigations, births, fires, carbon monoxide poisoning and car accidents. I left my appendix here, I ran through the streets of a cold winter to catch an ambulance before they left to help a friend, I didn’t think about slipping on the ice and dying, not a single moment. I developed a nail polish habit, a skin care routine and depression as well (in remission). There was romance, love, flirts and pseudo-feelings that we failed to develop, we grew up so much, we even outgrew hate. There was learning to forgive, forgive people that had hurt, forgiving Putin, and the winter, for existing so solidly. We made science and progress, we met Nobel Laureates and hyperventilated. We took cabs when we could have walked, we hugged when we were cold, we had no shame in being smugglers (will we ever?). We developed our facets, we had blackouts and cooked foreign dishes with a socio- political purpose. We even opened books knowing that they would change us. We rode bikes. We exacerbated our OCDs. We have become doctors and the worst patients. We got tattooed. We became polyglots. We got massages and full body scrabs, we got stuck in traffic, in metro wagons and fainted in public. We excelled sarcasm. We had picnics with no fear of food poisoning. We slept over, we binge watched. 

We are a chimera of all these things, and so many more.

And there was Home, somehow, there was Home.

And if you smirked reading any of the above, that’s probably because of you.

Thank you Russian Friends, Non-Russian Friends, friends’ pets and attaches. You made me feel like I was on Erasmus for seven years. A lot of people only get one year of that, so that’s at least 7x better than the average.


Le fin.