Pular para o conteúdo principal

Personificação do tempo

Под музыду: Canção de Engate, Tiago Bettencourt

Заключительные мысли.

Год назад я написала в блог "Буду перерабатывать всю свою жизнь" (естественно оригинал был на португальском - оригинальный смысль очень плохо передается на русском). Доучила один язык, познакомилась с людьми которые даже не знают как меня изменили, улучшили; потеряла самого ценного итальянца своей жизни - человек, который дал мне жизнь, но в день моего рождения прощался с этим миром, да он знал насколько я люблю Пасху (которая год от года совпадает с моим днем рождением) и в этот день и попрощался. Я остановила и слушала пациентов - не только о симптомах, а о жизни. Видела грани жизни, не все, но научилась что их много. Мы узнаем жизнь только перед смертью, врачи живут эти ощущения чаще других представителей общества. Разделила свое время с детьми - которые способны проявлять в любом человеке его наилучшие качества. Просто хотела сказать, не я перерабатывала свою жизнь, а скорее этот год переработал меня. И для меня раз он уже закончился после Рождества, написала Отцу стихи, по привычке. Пора мне с ним попрощаться. Вчера читала Гильгемаша - это герой, который стал знаменитым не тем что он сделал, а тем, чему он научился - тут об этом речь. И последний мой совет: любите, просто любите, не спрашивайте себя почему любите, ведь если вам нужны объяснения или причины - это уже не то чувство, раз он самое бессмысленное на свете, не ищите в нем объяснений. Как поет Беттенкур: "любовь - это не время, ни время его производит, любовь - это момент, когда ты шел, и я решила пойти за тобой".

Personificação do tempo

Eu vou te amar 
como o vento te trouxer
Vou, vou
(vem)
contra o tempo
o vento - 
o bento amor
Mas eu sigo em sigilo
corrijo:
descasco
o tempo
vou te amar
como ao tempo
vai ser um amor linear
abstrato
desesperadamente absoluto
inteligível ao terceiro
e já o está

Agora olha de perto
o teu amor me descasca
desmaterializa
desfaz
refaz
entre essas quatro paredes
só é amor 
se a tua dor - 
entre essas quatro paredes do nosso amor
só é amor
se a tua dor
for minha também
ela me descasca
desmaterializa
desfaz

refaz.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

We are chimeras

This journey is over. That was a great chunk of my life. I have rented a garage and left a bunch of stuff behind. I shall come back to retrieve it, but will I want it all back, when I reopen those boxes, will I still need them? So I thought about this, and these are the transcripts of my thoughts:

I first step foot on this land as a teenager who denied the existence of the Home. The world was bound to be the Home, and I knew it, even then. I have always suffered from chronic curiosity.

We felt everything, we knew nothing, we toasted and danced, we slept on couches and had neck-pain the other day. I was present and took part in weddings, police investigations, births, fires, carbon monoxide poisoning and car accidents. I left my appendix here, I ran through the streets of a cold winter to catch an ambulance before they left to help a friend, I didn’t think about slipping on the ice and dying, not a single moment. I developed a nail polish habit, a skin care routine and depression as …

Metódica

Eu ri bastante quando entrei no Stuff White People Like e tinha um post sobre moleskines, que por acaso eu tenho, comprado na Suiça sem motivo algum, acho que porque já tinha ouvido falar sobre o valor histórico que eles tinham e como Modigliani tinha um. É realmente útil e lá eu congelei algumas idéias fixas, desenhei o Big Ben, a Torre Eiffel, tentei descrever coisas indiscritíveis mas de alguma forma, um dia o guardei na minha estante de livros e ele caiu no esquecimento, de forma que eu nunca mais escrevi nele.

Eu tenho esse problema que eu sou metódica, e vou logo antecipando que ser metódica não implica em ser organizada. Ser uma pessoa organizada exige um esforço, mas quando você é uma pessoa metódica não existe esforço, existe apenas o fardo, que é o esforço que se aproxima muito da obrigação, como se não existisse outra escolha. Ser metódico custa muito mais caro que ser organizado. O metódico precisa organizar os pares de meia em degradê, o organizado, precisa simplesmente o…

Quem não escreve, respira sem ar.

eu te encontrei
haviam lá mil correntezas que me levavam ao mesmo lugar
eu nao te amei
saibas que sei mentir quando preciso nadar
nos calculei
e perdi a conta de quantas vezes precisei falar
e de uma so vez
redigi palavras cuspidas no ar
evaporei
a pontuação - larguei freios corri a te amar
desmistifiquei
as mil armadilhas que me convenciam a voltar
inaugurei
avenidas com teu nome que sempre me guiavam ao lar
viuvei
enquanto te escutava mas ja nao sabia te amar
 (interpretar)
mal afundei e
desacreditei nossos planos; so quis poetar.
agürei
essas tantas vezes que quisera dissertar.
quiçá quem não o escreve
respira sem ar.